{"id":105323,"date":"2021-06-09T15:49:00","date_gmt":"2021-06-09T18:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/?p=105323"},"modified":"2021-06-09T15:49:01","modified_gmt":"2021-06-09T18:49:01","slug":"el-artista-transdisciplinar-matias-umpierrez-dirige-a-angela-molina-y-robert-lepage-en-madrid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/el-artista-transdisciplinar-matias-umpierrez-dirige-a-angela-molina-y-robert-lepage-en-madrid\/","title":{"rendered":"El artista transdisciplinar Mat\u00edas Umpierrez dirige a \u00c1ngela Molina y Robert Lepage en Madrid"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1023\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-105324\" srcset=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez.jpeg 1023w, https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-768x513.jpeg 768w, https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-449x300.jpeg 449w\" sizes=\"auto, (max-width: 1023px) 100vw, 1023px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Museo de la Ficci\u00f3n I. Imperio<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Luego de presentarse en Berl\u00edn, San Sebasti\u00e1n y Mosc\u00fa y con fechas ya cerradas en Canad\u00e1, M\u00e9xico y Colombia, el <strong>artista transdisciplinar<\/strong> argentino <strong>Mat\u00edas Umpierrez <\/strong>se encuentra en Madrid presentando hasta el 13 de junio, la video instalaci\u00f3n perform\u00e1tica <strong><em>Museo de la Ficci\u00f3n I. Imperio<\/em><\/strong> en las Naves del Espa\u00f1ol. En esta versi\u00f3n del cl\u00e1sico de Shakespeare,&nbsp;<em>Macbeth<\/em>&nbsp;es interpretado por la prestigiosa actriz espa\u00f1ola&nbsp;<strong>\u00c1ngela Molina<\/strong>&nbsp;y Lady Macbeth por&nbsp;el actor y director canadiense <strong>Robert Lepage.<\/strong>&nbsp;<br><br>Con direcci\u00f3n, dramaturgia y dise\u00f1o visual de Mat\u00edas Umpierrez, el trabajo inaugura el primer Museo de la Ficci\u00f3n, una serie de piezas que reflexionan acerca de c\u00f3mo puede ser museificada la ficci\u00f3n. En esta experiencia, el p\u00fablico ingresa a la sala en la que un cuadril\u00e1tero de pantallas de gran formato les acerca la historia de Macbeth desde una perspectiva transdisciplinar que combina teatro y artes visuales, ofreciendo una experiencia sensorial \u00fanica al espectador.<br><br>El reparto se completa con figuras como <strong>Elena Anaya<\/strong>, <strong>Chema Tena<\/strong>, <strong>Ana Torrent, Adolfo Fern\u00e1ndez<\/strong>, <strong>Javier Pereira<\/strong>, <strong>Tessa Andonegui<\/strong>, <strong>Javier Tolosa<\/strong>, <strong>Bore Buika <\/strong>y <strong>Alfonso Bassave<\/strong>, entre otros. Uno de los objetivos de la pieza es preservar el trabajo esc\u00e9nico de los int\u00e9rpretes, sometido a un interesante proceso de museificaci\u00f3n. El p\u00fablico adquiere un rol fundamental al sumergirse en esta experiencia: cada espectador construye su propio montaje creando su propia dramaturgia a partir de aquello que desea ver u omitir.<br><br>\u00ab<em>Los g\u00e9neros no condicionan los comportamientos de los personajes, solamente valen los impunes deseos de poder que a lo largo de la historia permanecen tan intactos como la codicia que empuja a gran parte de los sistemas econ\u00f3micos y pol\u00edticos que gobiernan el mundo<\/em>\u00ab, <strong>Mat\u00edas Umpierrez<\/strong>.<br>&nbsp;<br><strong>Sobre Museo de la Ficci\u00f3n I. Imperio<\/strong><br>Esta adaptaci\u00f3n de Macbeth se ambienta en la Espa\u00f1a postdictadura de la d\u00e9cada de los noventa. Pone en evidencia la ficci\u00f3n como herramienta de mediaci\u00f3n social y pol\u00edtica produciendo un mix entre la industria del entretenimiento, los mecanismos de poder en la actualidad y la furia que despierta el enfrentamiento entre tradici\u00f3n y globalizaci\u00f3n. Imperio inaugura Museo de la ficci\u00f3n, una sucesi\u00f3n de piezas que transitan entre las artes vivas, el video arte y las instalaciones site-specific con las que Umpierrez desaf\u00eda los l\u00edmites espaciotemporales de la ficci\u00f3n buscando su museificaci\u00f3n para la presente y posterior memoria colectiva. As\u00ed, el creador argentino aborda una de sus principales l\u00edneas art\u00edsticas: <strong>propiciar que la ficci\u00f3n ingrese en los museos para generar en el espectador experiencias distintas<\/strong>.<br>&nbsp;<br><strong>Sobre Mat\u00edas Umpierrez<\/strong><br>El trabajo de Mat\u00edas Umpierrez indaga las modalidades contempor\u00e1neas de los v\u00ednculos entre el espectador y la ficci\u00f3n. En este marco, sus proyectos transitan las fronteras que suceden entre artes esc\u00e9nicas, visuales y cine, activando la dial\u00e9ctica p\u00fablico-escenario-discurso-escena-territorio. Por esta raz\u00f3n, sus piezas dialogan en t\u00e9rminos globales cambiando de lugares, lenguas, dispositivos y disciplinas.<br><br>Sus trabajos han sido presentados en espacios no convencionales como edificios abandonados, estaciones de tren, f\u00e1bricas de alimentos, iglesias, bosques o teatros, cines y museos, que incluyen instituciones como el Museo de Arte Moderno de Mosc\u00fa, el Centro Dram\u00e1tico Nacional de Madrid, Complejo Teatral de Buenos Aires, MoMA (Museo de Arte Moderno de New York), Museo Reina Sof\u00eda (Madrid), Lincoln Center Film Society New York, entre otros. Entre sus \u00faltimos reconocimientos ha recibido el <strong>premio Rolex<\/strong>, que es otorgado a un solo artista del mundo por disciplina, cada cuatro a\u00f1os.<br><br>A trav\u00e9s de la <strong>Plataforma Fluorescente<\/strong>, dispositivo transdisciplinar que lleva adelante como curador y director, y desde el cual se impulsan los proyectos colaborativos entre instituciones y creadores de distintas geograf\u00edas, se realizar\u00e1 el estreno europeo en Alemania de <em>Dramaturgia para una conferencia<\/em>, en di\u00e1logo con el artista creador de la Compa\u00f1\u00eda Forensic Architecture Eyal Weizman, la directora Israel\u00ed Einat Weizman y un grupo de performers provenientes de cuatro pa\u00edses y continentes distintos: Islandia, India, Sud\u00e1frica y Canad\u00e1. La Plataforma Fluorescente tambi\u00e9n se encuentra planificando proyectos curatoriales en Buenos Aires junto al Festival Internacional de Dramaturgia, con curadores y artistas invitadxs.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>&nbsp; <strong>Museo de la ficci\u00f3n I. Imperio<\/strong><br>Hasta el 13 de junio en Naves del Espa\u00f1ol &#8211; Madrid<br>Material fotogr\u00e1fico: <a href=\"https:\/\/marisolcambre.us7.list-manage.com\/track\/click?u=5954b9531af64c2f6bbad880e&amp;id=47a0631300&amp;e=0316e42802\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">click<\/a> &#8211; Trailer: <a href=\"https:\/\/marisolcambre.us7.list-manage.com\/track\/click?u=5954b9531af64c2f6bbad880e&amp;id=9e82d19ddb&amp;e=0316e42802\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">click<\/a><br>&nbsp;Instagram: <a href=\"https:\/\/marisolcambre.us7.list-manage.com\/track\/click?u=5954b9531af64c2f6bbad880e&amp;id=2b205de5e2&amp;e=0316e42802\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">click<\/a> &#8211; Facebook: <a href=\"https:\/\/marisolcambre.us7.list-manage.com\/track\/click?u=5954b9531af64c2f6bbad880e&amp;id=c9190ebfbf&amp;e=0316e42802\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">click<\/a> &#8211; Twitter: <a href=\"https:\/\/marisolcambre.us7.list-manage.com\/track\/click?u=5954b9531af64c2f6bbad880e&amp;id=dc3572b59f&amp;e=0316e42802\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">click<\/a><br><strong>Pr\u00f3ximamente en Canad\u00e1, M\u00e9xico y Colombia<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption><br>La pieza <em>Imperio I<\/em> para el Museo de la Ficci\u00f3n es una coproducci\u00f3n de Donostia Kultura, Museo San Telmo, dFERIA y Studio Mat\u00edas Umpierrez. Especial agradecimiento por el apoyo a Rolex Mentor and Prot\u00e9g\u00e9 Arts Initiative.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"504\" src=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-2-1024x504.jpg\" alt=\"\" data-id=\"105325\" data-full-url=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-2.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/?attachment_id=105325#main\" class=\"wp-image-105325\" srcset=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-2-1024x504.jpg 1024w, https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-2-300x148.jpg 300w, https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-2-768x378.jpg 768w, https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-2-500x246.jpg 500w, https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-2-1536x756.jpg 1536w, https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-2.jpg 2032w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-3.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1023\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-3.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"105326\" data-full-url=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-3.jpeg\" data-link=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/?attachment_id=105326#main\" class=\"wp-image-105326\" srcset=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-3.jpeg 1023w, https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-3-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-3-768x513.jpeg 768w, https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-3-449x300.jpeg 449w\" sizes=\"auto, (max-width: 1023px) 100vw, 1023px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-4.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1023\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-4.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"105327\" data-full-url=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-4.jpeg\" data-link=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/?attachment_id=105327#main\" class=\"wp-image-105327\" srcset=\"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-4.jpeg 1023w, https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-4-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-4-768x513.jpeg 768w, https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/var\/www\/html\/notas\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Matias-Umpierrez-4-449x300.jpeg 449w\" sizes=\"auto, (max-width: 1023px) 100vw, 1023px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Museo de la Ficci\u00f3n I. Imperio Luego de presentarse en Berl\u00edn, San Sebasti\u00e1n y Mosc\u00fa y con fechas ya cerradas en Canad\u00e1, M\u00e9xico y Colombia, el artista transdisciplinar argentino Mat\u00edas Umpierrez se encuentra en Madrid presentando hasta el 13 de junio, la video instalaci\u00f3n perform\u00e1tica Museo de la Ficci\u00f3n I. Imperio en las Naves del&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":105324,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[34897,2450,267,5555,34896,34898],"class_list":["post-105323","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espectaculos","tag-angela-molina","tag-diario-el-sindical","tag-espana","tag-madrid","tag-matias-umpierrez","tag-robert-lepage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105323"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105328,"href":"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105323\/revisions\/105328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsindical.com.ar\/notas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}